What Dennis Lehane does for Boston, Alan Drew does for Southern California in this gritty thriller about an idyllic community rocked by a serial killer—and a dark secret.